Keine exakte Übersetzung gefunden für التجريد المادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التجريد المادي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los requisitos para ser elegido miembro de la Asamblea Nacional se enumeran en el artículo 62 de la Constitución; los criterios de inhabilitación se establecen en el artículo 63.
    وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63.
  • Si bien es exacto que, en la práctica, los Estados pocas veces objetan a las reservas, a pesar de que probablemente sean muy contrarias al objeto y el fin del tratado al que se refieren y que ello da lugar, de hecho, a privar de efecto concreto a las normas establecidas en el apartado c) del artículo 19, al menos en ausencia de un órgano competente para adoptar decisiones a ese respecto, son numerosos los argumentos que, fundados en el texto mismo de la Convención, se oponen, sin embargo, a ese razonamiento:
    وجود حكم مخالف في المعاهدة؛ وتنجم عن ذلك بالقرينة المعاكسة حرية مطلقة في قبول التحفظات رغم أحكام الفقرة (ج) من المادة 19. وإذا كان صحيحا أن الدول في الممارسة قلما تعترض على تحفظات رغم رجحان تنافيها مع غرض ومقصد المعاهدة التي ترد عليها وأن هذا يعني عمليا تجريد الفقرة (ج) من المادة 19 من مفعولها الملموس على الأقل في غياب هيئة لها صلاحية اتخاذ قرارات بهذا الصدد، فإن ثمة مع ذلك عدة حجج تستند إلى نص الاتفاقية نفسها وتعارض هذا المنطق.